直譯王補充說明

好了,到目前為止我想明眼人都會絕得我們三個巴姆必了,直譯王的實習生涯由於有中英文都不好的語言障礙,著時帶給我們很多的歡樂......

例如動腦會議的時候,講到運務員的服務,一般的實習生或AE可能會講像是真誠的服務、溫暖的微笑之類的,但直譯王可不是等閒之輩,她會提出：不管再重的石頭我也能搬開這類的創意；或者討論幫盲人朋友辦比賽的時候，她會說出：讓盲人玩大風吹！！ㄏㄏ,導盲犬也可以加入喔(趙老小：案這樣誰知道有沒有人作弊阿)

最經典的莫過於.......搏版面事件

大家都知道,演藝圈很競爭,所以女星們紛紛會以露底褲或者露點之類的行為,來搶得頭版位置

競爭激烈的公關公司就猶如演藝圈,因此有人常常也默默的在搏版面,雖然我到現在還搞不清楚他到底可以搏到什麼,趙老小！！你告訴我阿......

某天，趙老小良心發現絕得自己搏版面博得太過分了，心血來潮對實習生做了市場調查，當然直譯王是不二人選，於是趙老小選了一個愉快的午餐時間在人聲鼎沸的辦公室裡（其實辦公室只要有Ｍ字頭Ｔ字頭Ｊ字頭的人在就可以鼎沸了），展開了與直譯王的對談

趙：直譯王，我有一個問題放在心理想問你很久了，但又有點不好意思

(這是趙老小的強項,假真誠貌)

直：好阿,什麼問題你儘管說沒關係

趙：那我要問囉

(呂老大：案！要問就問廢話一堆）

直：嗯請說

（不餽是在佛教機構打工過，真是佛心來的）

趙：你有看過我的內X, X褲嗎?

（這時趙老小很小聲且有點假羞怯貌）

直：什麼？？你說什麼

（無辜且天真的眼神）

趙：吼！！！你有沒有看過我的內褲拉！！！！！

趙老小語出驚人且用六根聲帶同時嘶吼，頓時間在吃飯的人都傻眼的看著直譯王，

直譯王依舊聞風不動的，露出甜美的微笑

直：呵呵，你是說前面還是後面阿？？

所有人包含趙老小本人腦海中都浮出了這個畫面

編按：最後證實直譯王的意思是從褲頭上方露出的內褲頭拉，並不是規組看光光．．．